In the world of American wedding etiquette, plus-ones are straightforward, officially speaking. According to Lizzie Post, the great-great-granddaughter of the manners icon Emily Post and caretaker of her dynasty at the Emily Post Institute, the rules go like this: Granting a plus-one to single guests, especially those who are traveling or who don’t know many other attendees, is nice—but not required. Inviting both members of a “serious” relationship, meanwhile, is absolutely essential.

On New Year’s Day 2020, I was zipping up my fleece to head outside when the phone in the kitchen rang. I picked it up to find a reporter on the line. “Dr. Fauci,” he said, “there’s something strange going on in Central China. I’m hearing that a bunch of people have some kind of pneumonia. I’m wondering, have you heard anything?” I thought he was probably referring to influenza, or maybe a return of SARS, which in 2002 and 2003 had infected about 8,000 people and killed more than 750.

This article was originally published by Quanta Magazine.
Researchers recently reported the discovery of a natural protein, named Balon, that can bring a cell’s production of new proteins to a screeching halt. Balon was found in bacteria that hibernate in Arctic permafrost, but it also seems to be made by many other organisms and may be an overlooked mechanism for dormancy throughout the tree of life.
For most life forms, the ability to shut oneself off is essential to staying alive.

On Thitu, a tiny dot of coral reef and palm trees in the South China Sea about 300 miles off the coast of the Philippines, the inaugural Mrs. Kalayaan Pageant was the event of the night, the week, and quite possibly the month. When I was there in May, the entire island’s population, some 250 people, seemed to have gathered around a nautical-themed stage to see who would win the sash and crown. You might think that a local beauty contest would not involve geopolitics. You would be wrong.

In one of the hardest scenes to watch in Game of Thrones, a young girl is murdered by her own father. Late in Season 5, Stannis Baratheon (played by Stephen Dillane) burns alive his only child, Shireen (Kerry Ingram), in a misguided attempt to help his army advance. She screams for mercy over and over, while he watches in stony silence.
Long before the HBO drama’s disappointing final season, Shireen’s death tested my resolve to continue the show—but only for a moment.

This is an edition of The Atlantic Daily, a newsletter that guides you through the biggest stories of the day, helps you discover new ideas, and recommends the best in culture. Sign up for it here.
Welcome back to The Daily’s Sunday culture edition, in which one Atlantic writer or editor reveals what’s keeping them entertained. Today’s special guest is Evan McMurry, the senior editor on our audience team.

This is an edition of The Atlantic Daily, a newsletter that guides you through the biggest stories of the day, helps you discover new ideas, and recommends the best in culture. Sign up for it here.
Hot dogs. The Fourth of July. An opportunely timed Netflix special. Joey Chestnut’s sponsorship dustup is an all-American tale.
First, here are three new stories from The Atlantic:
Wildfire smoke is a public-health emergency.
Hussein Ibish: For Hamas, everything is going according to plan.